Literatura - Sijie Dai
Dos adolescentes chinos son enviados a una aldea perdida en las montañas del Fénix del Cielo, cerca de la frontera con el Tíbet, para cumplir con el proceso de «reeducación» implantado por Mao Zedong a finales de los años sesenta. Soportando unas condiciones de vida infrahumanas, con unas perspectivas casi nulas de regresar algún día a su ciudad natal, todo cambia con la aparición de una maleta clandestina llena de obras emblemáticas de la literatura occidental. Así pues, gracias a la lectura de Balzac, Dumas, Stendhal o Romain Roland, los dos jóvenes descubrirán un mundo repleto de poesía, sentimientos y pasiones desconocidas...
El título mismo sugiere ya el tono irreverente y transgresor de una historia de tintes quijotescos, donde las recetas del psicoanálisis son puestas a prueba en una realidad tan efervescente y compleja como la China de nuestros días. A sus cuarenta años (...) Muo vuelve a China tras haber pasado once años en París estudiando psicoanálisis. Lo empuja una misión (...) liberar de la cárcel a la mujer de sus sueños (...) que languidece en prisión por haber suministrado a la prensa europea fotografías de policías torturando a detenidos. (...) Así pues, devoto del espíritu caballeresco, Muo se monta en una vieja bicicleta para salir en busca de una doncella, en lo que será una fascinante excursión psicoanalítica por la China actual...
Dai Sijie nació en 1954 en la República Popular China. En 1976 ingresa en la universidad para cursar Historia del Arte y cuatro años después en una escuela de cine, donde obtiene una beca para estudiar en el extranjero. Llegado a Francia en 1984, descubre el cine europeo y queda muy impresionado con Buñuel, de quien adquiere ese matiz surrealista que se respira en sus obras. Realizador de cinco largometrajes, su primera novela, Balzac y la joven costurera china (SALAMANDRA, 2000), obtuvo un éxito internacional extraordinario. Llevada al cine por el propio Sijie y rodada en China, la película fue prohibida en ese país. Su segunda novela, El complejo de Di (SALAMANDRA, 2005), gozó asimismo de una excelente acogida y obtuvo el prestigioso Premio Femina. El autor y cineasta chino vive en París y escribe en francés.
ResponderEliminarLa crítica
ResponderEliminarBALZAC Y LA JOVEN COSTURERA CHINA«Una auténtica joya de humor y poesía que hay que leer ya.» Le Nouvel Observateur
«La pasión por la literatura occidental y la evocación de una educación sentimental convierten la lectura de esta primera novela en un auténtico placer.» L’Express
«Si va a leer una sola novela, elija ésta: vale por cien.» Le Figaro
«Estamos ante un verdadero regalo [...] Novela sutil, impregnada de una extraña belleza, que ningún amante de la buena literatura se debería perder.» Territorios
«Un exquisito texto que les recomiendo [...] lo que Dai Sijie propone es recobrar el recuerdo de esa embriaguez sin resaca que proporcionan las buenas historias.» El País
«... una simplicidad y una eficacia narrativas que hacen de Balzac y la joven... un libro subyugante.» ABC Cultural
«Les recomiendo encarecidamente que lean Balzac y la joven costurera china, de Dai Sijie, donde se explica cómo el arte puede ser fuente de vida, de inteligencia y felicidad.» La Vanguardia
«La novela de Sijie conduce al corazón de la literatura: al lugar donde la palabra y la ficción son saberes de salvación, no por las ideas que puedan transportar sino porque abren mundos y resonancias con la palabra.» El Periódico.
COMPLEJO DE DI, EL«Endiablada sutileza y (…) atractivo misterio de su literatura». Culturas
«Sijie se apoya en el sexo para propugnar la rebelión en pos de nuevas libertades y construye una novela que es una fiesta de la imaginación, luminosa y espléndida». Qué leer
«El complejo de Di es, además de una muy divertida y apasionante novela, una prueba del buen hacer literario de Dai Sijie. (…) humor corrosivo a raudales, sostenido por un sutil malabarismo verbal cifrado en unas imágenes tan prodigiosas como desternillantes. (…) Imponente» ABC de las Letras